PT100传感器无线测温智能温度巡检仪

ARTM嵌入式PT100传感器无线测温智能温度巡检仪适用于一路或多路温度的测量和控制，主要应用于火电厂、水电站等场合的温度巡检测量及控制。ARTM-8 嵌入式PT100传感器无线测温智能温度巡检仪适用于多路温度测量与控制，可接入*多8路PT100 传感器，适用于低压开关柜电气接点、变压器绕组、电机绕组等场合的测温

1，型号与功能

注：ARTM8的测温通道可由用户，具体见订货范例。

2，技术参数

1.4 包装1.4 Packaging包装内含下列项目：

Packaging contains the following items:

主机（含插拔式端子排，铭牌，安装支架等）；

Main engine (including plug-in terminal, nameplate, mounting bracket, etc.)

产品安装使用手册。’

Product installation manual.

在打开产品包装时，请仔细检查是否有损坏，如有任何损坏，请及时通知ACREL公司或代理商，并请保留损坏的外包装。如系ACREL公司或代理商责任，将及时予以更换。

When opening the product packaging, please check if there is any damage, please inform ACREL or agent in time, and please keep the damaged outer packing. If it is the responsibility of ACREL company or agent, it will be replaced in time.1.5 安装和接线方法1.5 Installation and fixing1.5.1 安装尺寸1.5.1 Outlinesn ARTM8：

1.5.2安装方法1.5.2 Installation在您的配电盘上，选择合适的地方开一个与所安装温度巡检仪开孔尺寸相同的安装孔。

On your switchboard, select the appropriate place to open a hole with the same size as the installed temperature inspector.

取出温度巡检仪，松开定位螺钉（逆时针），取下安装支架。

Remove the temperature inspector, loosen the positioning screw (counterclockwise) and remove the mounting bracket.

把仪表插入配电盘仪表孔中。

Insert the meter into the dial gauge hole.

插入仪表后装上安装支架、定位螺钉（顺时针）。

Insert mounting bracket and positioning screw (clockwise) after instrumentation.1.5.3 接线方法（请以仪表上的接线图为准）1.5.3 Fixing (Please refer to the wiring diagram on the meter)n ARTM8：

注意：二线制接线时必须按照图示，将热电阻传感器的其中一根引线接到2个端子上。

Notice：In the second wire connection, one of the wires of the thermal resistance sensor must be connected to two terminals according to the diagram.

2 操作指南2.1 显示介绍2.1 Display explanationn ARTM8的面板图示

n ARTM8 Panel graphic

2.2 系统上电2.2 System power on依照说明正确接线后，接通工作电源即进入测量状态。

After the correct wiring is indicated, the working power is connected to the measuring state.2.3 系统设置模式2.3 System setting mode2.3.1 进入/退出系统设置模式2.3.1 Enter/exit system setting mode

在正常情况下，仪表处于正常工作状态，此时按下SET键大于3秒，会进入系统设置模式，进入系统设置模式前，首先需要输入正确的密码（出厂时一般设置为0001）。

Under normal circumstances, the normal work of the instrument, press the SET key at this time more than 3 seconds, will enter the system setup mode, before entering the system setup mode, you first need to enter the correct password (factory generally SET to 0001).

进入系统设置模式的具体操作如下：

The specific operation of entering the system setting mode is as follows:

（1）按住SET键，直至画面显示“Prog"，再单击回车键，显示“code"，提示要输入密码，再单击回车键出现“0000"，按左右方向键减小或增大数值大小至正确的密码；

（1）Press SET key, until it showed "Prog", then click the enter key to display "code", prompt to enter a password, then click the enter key in "0000", according to the or so direction key numerical size to decrease or increase the correct password.

（2）密码正确，则画面显示“PASS"，单击回车即进入系统设置的*高一层菜单；否则显示“Err"（error），单击回车返回正常模式。

（2）The password is correct, the screen shows "PASS", and click enter to enter the highest level menu of system Settings; otherwise, "Err" (error) is displayed, and click return to return to normal mode.

系统设置包括报警点设置（菜单“SET"），回滞量及报警延时设置（菜单“HyS"），显示模式设置（菜单“DISP"），通讯设置（菜单“BUS"），设置新密码（菜单“n.cod"），查看软件版本号（菜单“UErn"）。

System Settings includes emergency alarm Settings (menu "SET"), the amount of hysteresis and alarm delay Settings

(menu " HyS "), the display mode Settings (menu " DISP "), communication Settings (menu "BUS"), setting a new password (menu "n.cod"), to check the software version number (menu "UErn").2.3.2 系统设置模式下的操作2.3.2 Operation under system setting mode.进入系统设置模式后，选择菜单状态进入。

After entering the system Settings mode, select menu status to enter.

（1）“SET"状态设置

（1）“SET" state setting

密码设置成功，进入系统设置模式以后，按左或右方向键直到显示“SET"，回车确认后显示“CH1"，再次回车后显示“ON"或“OFF"，可按左或右方向键选择。选择“OFF"，回车，即屏蔽通道1的温度测量和监控，画面返回“CH1"；选择“ON"，回车，即打开通道1的温度测量和监控，并显示“AL1"，即通道1的报警点1的设定，回车进入显示“HI"或“LO"，首先按左或右键选择设定报警点1的报警趋势，“HI"表示高越限报警，“LO"表示低越限报警，回车确认后设定具体数值，按左右方向键减小或增大数值大小，达到要求后回车确定，系统返回“AL1"。

After entering the system setting mode, press left or right arrow keys until the "SET" is displayed. After returning the car, the "CH1" will be displayed, and the "ON" or "OFF" will be displayed after enter, and the left or right arrow keys can be selected. Select "OFF", enter, the temperature measurement and monitoring of shield channel 1, and return "CH1"; Choose "ON", press enter, or open channel 1 temperature measurement and monitoring, and display the "AL1", namely channel 1 emergency alarm 1 set, enter into the show "HI" or "LO", firstly, according to the left or the right to choose to set alarm trend of emergency alarm 1, said "HI" the high limit alarm, "LO" said low limit alarm, press enter to confirm after setting specific values, press the left right direction key numerical size, decrease or increase after reaching requirements determine rate of return, return to "AL1" system.

在“AL1"状态下按左或右键选择“AL2"，即通道1的报警点2的设定，设定方法与“AL1"完全相同。

In the "AL1" state, press left or right select "AL2", which is the setting of alarm point 2 of channel 1, and the setting method is exactly the same as "AL1".

在“AL1"或“AL2"状态下，按“SET"键返回“CH1"，此时再按左或右键选择可进入其他通道的设置，设置方法与通道1完全相同。

Under the condition of "AL1" or "AL2", press "SET" to return "CH1". At this time, select the Settings that can enter other channels on the left or right button, and the setting method is exactly the same as channel 1.

在“CH1"、“CH2"、“CH3"等状态下按“SET"键返回*高一层菜单“SET"。

Press "SET "to return the top menu "SET" in "CH1", "CH2" and "CH3".

企业名片